?

Log in

No account? Create an account

Сентябрь 2019

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345
6
78
9101112131415
161718
19
202122
23242526272829
30      

Официально

оо, РЖУНИМАГУ

Ральф Шумахер: "Я один из трех сильнейших пилотов в мире"

Пилот Toyota Ральф Шумахер считает себя одним из трех лучших гонщиков Формулы-1. В интервью немецкому изданию Bild, младший из братьев заявил, что выигрыш Toyota чемпионского титула - лишь вопрос времени.

"Безусловно, я считаю себя одним из трех сильнейших пилотов в мире, - заявил Ральф. - Алонсо и Райкконен быстры, но я не вижу причин оставаться в их тени".

"Toyta - это команда будущего, - добавил Шумахер-младший. - Выигрыш титула нашей командой - лишь вопрос времени".
http://sports.ru/section.html?docid=507648

ОО, С ЧУВСТВОМ ЮМОРА У НЕГО ВСЕ В ПОРЯДКЕ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ)))

Comments

incinerate_sou 11.03.07, 17:31 (UTC)
переводчики накосячили %)
"I consider myself amongst the top three drivers," the 31-year-old told German newspaper Die Bild.

"Obviously Alonso and Raikkonen are fast but there's no reason for me to hide behind anybody. If I was not convinced of my ability, I would not be in Formula One."

Если дословно перевести, можно трактовать его слова, что он один из трех лучших пилотов Тойоты)
начинающий Альберих
wildpierre 11.03.07, 20:53 (UTC)
Re: переводчики накосячили %)
Не вижу, из чего следует вывод о том, что он один из трех лучших пилотов Тойоты, особенно учитывая, что остальнымми двумя он считает Алонсо и Райкконена.
Бачер
overfuse 11.03.07, 17:40 (UTC)
Тем более, что Трулли далеко не так оптимистичен в своих заявлениях и говорит о серьезных проблемах с машиной =)
MK
rhy_no 11.03.07, 18:45 (UTC)
да не первый год на моей памяти он такое говорит
Surjo
sarib 11.03.07, 19:54 (UTC)
хоть он мне никогда особо не нравился, но все таки Ральфу стоит отдать должное ..кстати , он стоит вторым в списке самых высокооплачиваемых пилотов 07 года.

http://www.f1news.ru/archive/id/16056/

а перевод вроде бы вполне корректен.

начинающий Альберих
wildpierre 11.03.07, 20:58 (UTC)
что означает, что в тройке лучших не он, а Вилли Веббер. Пока он еще был его менеджером (они ведь вроде расстались? )
ex_duraki232 11.03.07, 23:41 (UTC)
да вроде уже года полтора-два как
начинающий Альберих
wildpierre 12.03.07, 9:28 (UTC)
У него вроде на пять лет контракт был
Surjo
sarib 12.03.07, 15:22 (UTC)
ну каким бы богом своего дела вилли или кто либо другой не был, даже такая богатая команда как тоета не будет башлять 25 млн просто так
начинающий Альберих
wildpierre 12.03.07, 15:46 (UTC)
Мои глаза говорят мне об обратном.

Кстати, не стоит забывать, что за любыми решениями в какой-бы-то-ни-было-супер-пупер-компании стоят самые обычные люди, и их конкретное разгильдяйство вполне в состоянии свести на нет любые корпоративные стандарты и бизнес-принципы.
Strel
strelf1 12.03.07, 11:19 (UTC)
Оплачиваемость - штука спорная.
Даша
fallka 11.03.07, 20:06 (UTC)
ну и правильно. никто не будет причислять себя к неудачникам)
ex_duraki232 11.03.07, 23:43 (UTC)
ну не прям чтобы так в тройке, но все же он совсем неплох, этот ральф.
damonhill
damonhill 12.03.07, 15:30 (UTC)
Все фигня. Этот год определенно будет годом Култхарда)))
жизнерадостный рахит
skinny_madder 12.03.07, 20:39 (UTC)
5 баллов)))))))))
Начните ветвь обсуждения, написав новый комментарий.