?

Log in

No account? Create an account

Ноябрь 2019

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    
1
23
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Официально

Зашёл по ссылке из бумажного F1Racing на http://www.namethatdriver.com/ , где гонщики сами говорят, как их зовут, какая у них кликуха и как их хуже всего перевирают.
В общем-то почти ничего удивительного не узнал. Всё привычно. Однако:

1) Искренняя горячность слышится в словах Neel'a Jani о том, что он именно "Джани", а не "Яни";
2) с некоторым удивлением осознал, что Феттель - СебАстьян. С ударением именно на "А";
3) порадовало, что кликуха Кубицы - "Кубичек";
4) удивило полное отсутствие английского у Васильева (и на хрена его вообще туда пустили?)

;)

Comments

Elicaster
elicaster 17.11.06, 3:07 (UTC)
Кстати, малехо оффтопик, точнее вопрос:
один из спонсоров Макларен-Мерседеса - Siemens по немецки читается не как Сименс, а как Зимэнс, а вот по англ как Симэнз....
Не ошибаюсь ли я?
alexisbel 17.11.06, 8:58 (UTC)
Да, читается как "Зименс" по-немецки. А по-английски -- "Сименс". Ведь в слове cats Вы не озвончаете последнюю согласную?
Elicaster
elicaster 17.11.06, 9:19 (UTC)
Ну, понятно. Спасибо.
по-немецки: "Зимэнс" иль "Зименс" (Э или Е) - думаю, не столь уж важно - в принципе, понятно как это надо произносить. мы имеем в виду одно и тоже.
по-английски: Я практически уверен что [si:menz] со звуком "З" на конце.
cats - это не совсем точный пример. а вот Beatles - Битлз - это будет из той же области. дело в том что я сам то правило (С или З) не помню, просто говорю так как это чувствуется.
Кстати, так и в Лингво 11 в транскрипции указано.
Начните ветвь обсуждения, написав новый комментарий.

Последние темы

Чемпионат прогнозов 2009

здесь будет текст
Разработано LiveJournal.com
Разработано mighty_z