?

Log in

No account? Create an account

Август 2019

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   
1
234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Официально

18 января 2012, Среда

Между прочим, в период межсезонья, когда профильные СМИ буквально изнывают от отсутствия ну хоть мало-мальски стоящих инфоповодов и высасывают новости буквально из сами знаете чего (разумеется, Дакар и стартовавшее 17.01 Ралли Монте-Карло не в счёт), удивительно как информ-агентства прошли мимо такого незамысловатого повода, хотя он и тоже на 15 минут.

Ну так вот. 11-го января, на сайте самой FIA нарисовался такой вот замечательный пресс-релизик, по традиции на двух языках - английском и французском. (пруфлинк - http://www.fia.com/en-GB/mediacentre/pressreleases/FIA/2012/Pages/fia-ioc.aspx).
Для тех, кто в достаточной степени не владеет ни английским ни французским, я попытался перевести текст пресс-релиза на русский. Поскольку я всёже не пофессиональный переводчик, то прошу за качество перевода "местных идиоматических выражений и другой непереводимой игры слов" не пинать.
итакСвернуть )
Петров похоже всё-таки поедет следующий сезон. А Трулли - нет.

http://motor.ru/news/2012/01/18/caterham/

Косаченко жжот, однако. 15 лямов, учитывая ситуацию, просто из воздуха сделала.

Чемпионат прогнозов 2009

здесь будет текст
Разработано LiveJournal.com
Разработано mighty_z