?

Log in

No account? Create an account

Август 2019

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   
1
234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Официально

5 октября 2008, Воскресенье

Экклстоун о Райкконене:

Версия F1 News:: "Кими меня разочаровал. Райкконен - фантастический гонщик, но у него проблемы с мотивацией, и я не понимаю, зачем он ещё на два года продлил контракт с Ferrari. Для меня это загадка.

Версия FormulaMag: “Я очень разочарован Кими,- заявил Берни в интервью Welt am Sonntag.- Кими очень неплохой гонщик. Вначале я думал, что он потерял мотивацию, однако затем он подписал контракт с Ferrari еще на два года. Это для меня загадка”.

lol

А где бы на англ найти?

P.S. Сам нашел.
"With Kimi I am extremely disappointed. Kimi is such a fantastic driver. I thought he had lost his motivation, but then he signed for two more years with Ferrari. It is a mystery to me".

Перевод: "Кими меня сильно разочаровал. Кими определенно фантастический гонщик. Я думал, что он потерял мотивацию, но потом он подписал контракт с Ferrari еще на два года... Эта ситуация - загадка для меня".

Так что ФормулаМаг зачем-то заменила "фантатический", на "неплохой". А Ньюз перевели кусок про мотивацию и контракт принципиально неправильно.


...Сверхчеловек Себастьян Феттель аплодирует сверхкрасивым... глазам Сальмы Хайек.

via coverciano

Райкконен не может объяснить "чёрную полосу"

Для чемпиона мира, защищающего титул, пилот Ferrari Кими Райкконен показал слишком мало результативности в этом году. И, после того, как 4-й Гран При подряд не получил очков, Райкконен скатился на 4е место в чемпионате с отставанием в 27 очков

"Конечно, я весьма опечален этой ситуацией, – сказал Финн. – Я не могу объяснить эту "чёрную полосу" и я ничего не могу сделать, чтобы исправить ситуацию. Определенно, это не мой год." 

Читать дальше...Свернуть )

Прочитано на F1.com 3 октября 2008

Чемпионат прогнозов 2009

здесь будет текст
Разработано LiveJournal.com
Разработано mighty_z