December 3rd, 2007

Chemical Defence

Хэмильтон во вчерашнем Top Gear



О самой программе рассказывать, я думаю, не стоит. Все о ней или слышали, или смотрели её ошмётки по НТВ. Многие энтузиасты не пропускают ни одного выпуска)

У программы есть свой тестовый трэк, подготовленный специалистами Lotus. Его используют для испытаний и сравнения всех машин, засветившихся в шоу. Также есть рубрика "Star in a Reasonably Prised Car" ("Звезда в умеренно дешёвой машине", если дословно), в которой различные знаменитости пробуют себя на трассе в Suzuki Liana.

Во вчерашний выпуск (Top Gear s10e08 @ 2007.12.02) был приглашён Льюис Хэмильтон. Он проехал несколько кругов по мокрому трэку. Правда сравнивали его время не с другими знаменитостями (актёрами, музыкантами, комиками и тп), а со звёздами Ф1, ранее пробовавшими себя в программе.

Итак, смотрите видео, оно говорит само за себя. Также в начале Кларксон расспрашивает о прошедшем сезоне и много шутит о Райконене, Массе, Алонсо и Баттоне)) Если вам очень нужен перевод, то могу написать русский транскрипт, только попросите.

upd: Под катом вы найдёте полный перевод разговора Джереми Кларксона (JK)и Льюиса Хэмильтона (LH). Переводил я сам с видео, так что могу быть небольшие неточности.

Collapse )

upd2: Если видео опять удалят, напишите об этом, поищу другое)
upd3: Сделал контекстные ссылки, чтобы вы быстрее находили своих любимцев, и немного поправил перевод.